logo

Tag

ideogrames

Prólogo a “Medicina china, una trama sin tejedor”

Prólogo a la edición española del Dr. Miquel Masgrau Ed. Los Libros de la Liebre de Marzo – 1995 En plena era de la información y superadas las distancias geográficas, el arte de curar practicado tradicionalmente en China se va extendiendo por Occidente sin dejar por ello de ser un enigma. Para acercarnos a la Medicina Tradicional China no tan sólo tenemos que desplazarnos por el espacio, sino también por el ti
Read More

Una medicina de otro mundo, Cuerpomente, sept 1993

Los contenidos de esta medicina resultan de difícil transcripción. No tan sólo están lejos en el tiempo y en el espacio, sino que reflejan una forma de pensar extraña a nuestra cultura. En nuestro vocabulario no tenemos correspondencias a sus ideogramas, ya que los conceptos son tan distintos como la lógica que los enlaza. Así, la traducción de chi por “energía” no tiene en cuenta que el pensamiento chino no separa l
Read More