Publicades en el llibre: Fisionomia, varios secretos de la naturaleza<\/em>, compuesto por Jer\u00f3nimo Cort\u00e9s, Natural de la ciudad de Valencia. Expurgados por la Santa Inquisici\u00f3n el 13 de junio del a\u00f1o 1741<\/p>\n\n\n\n S\u2019agrupen en quatre cap\u00edtols principals:<\/p>\n\n\n\n <\/a><\/p>\n\n\n\n Pendr\u00e1s mitja unsa de b\u00e1lsem s\u00f3lido de lo catello, mitja unsa de unguent blanch, ho mesclar\u00e1s y ho posar\u00e1s dins de una xicra, y te untar\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n P\u00e9ndrer casildas veras, las picar\u00e1s ben picadas, y las aplicar\u00e1s \u00e1 la llaga.<\/p>\n\n\n\n P\u00e9ndrer dos papers de quina, los posar\u00e1s en una ampolla, de resolis \u00f3 altra ampolla plena d\u2019aigua natural, y ben remenat, xuparne un paper de estrasa y aplicarlo.<\/p>\n\n\n\n Pendr\u00e1s los brots tendres del fals \u00f3 userda, ho picar\u00e1s b\u00e9 y aplicau, que curar\u00e1s prompte<\/p>\n\n\n\n P\u00e9ndrer vuit lliuras de aiguardent, vuit lliuras de oli com\u00fa, una porci\u00f3 crescuda de calsidas veras, brot\u00f3nica, llapcicai, olivardas, donsells, estepa blanca y negra, timons, roman\u00ed verge, herbe de tall, y se far\u00e1 c\u00f3urer fins que no haja gens de aiguardent, despr\u00e9s se colar\u00e1, y se hi posar\u00e1 mitja lliura de cera nova cuant sia fret, se posar\u00e1 ab pots per aplicarho.<\/p>\n\n\n\n P\u00e9ndrer mitja lliura de oli com\u00fa, se posar\u00e1 en un ensat \u00f3 cassola ab poch foch, y al comensar \u00e1 bullir, se hi posar\u00e1 mitja lliura de blanquet ben mol, y remenantho sempre, se hi posar\u00e1 una unsa de polvos de mirra, una de polvos de m\u00e1stech, mitja de polvos d\u2019encens mascles, y ha de bullir cosa de mitj cuart sens parar lo remenar, ajustanthi dos unsas de cera nova, y cuant sia fosa \u00f3 traur\u00e1s del foch, remenantho fins que sia tot pr\u00e9s, tiranthi antes de acabarse de p\u00e9ndrer, mitja lliura de oli de pericon.<\/p>\n\n\n\n C\u00f3urer alguns carbassons y aplicarne un emplaste \u00e1 la part inflamada.<\/p>\n\n\n\n Pendr\u00e1s dos unsas d\u2019oli com\u00fa, dos de aigua arr\u00f3s, y ho batr\u00e1s be fins que tornia com un unguent, despues hi ajustar\u00e1s dos dragmas de extret de Saturno l\u00edquit, una dragma de aiguardent, se tornar\u00e1 batrer ben batut, y aplicat ab un drapet, es segur.<\/p>\n\n\n\n Pendr\u00e1s una porci\u00f3 dels cascos de las bestias cuant las ferran, las faras courer ab oli com\u00fa, y untarne ben calent los perellons, y si son reventats, se sufregir\u00e1 pell de serp ab oli com\u00fa y se untar\u00e1.<\/p>\n\n\n\n P\u00e9ndrer una porci\u00f3 de guillerm sirvent, y una porci\u00f3 de polvos de vidre, mesclat y escapsat lo ull de poll, hi posar\u00e1s un pegat.<\/p>\n\n\n\n Pendr\u00e1s tres unsas goma de p\u00ed, una y mitja de pega negra, una y mitja de grega, y una y mitja de cera nova; se far\u00e1 bullir tot junt, y despues se rentar\u00e1 ab vinagre fort, y apliqu\u00e9ulo.<\/p>\n\n\n\n Pendr\u00e1s una cuarta de oli, igualment aiguardent, ho posar\u00e1s \u00e1 bullir ab foch lento, y habent un poch bullit, s\u2019hi tirar\u00e1 una lliura de sab\u00f3 de roca, una candela de s\u00e9u fet bocins, se traur\u00e1 la pell de una canya y sen rascar\u00e1 un puny ab un vidre \u00f3 gabinet, ben polvoritsar s\u2019hi mesclar\u00e1; y en estar lo sab\u00f3 disolt s\u2019hi tirar\u00e1 mitja lliure de mini, mitja de cera nova fet bocins, remenantho fins tornia negrench, tiranthi mitja lliura de polvos alum cremat, ho traur\u00e1s del foch, remenantho afins sia fret.<\/p>\n\n\n\n P\u00e9ndrer dos sous oli de pericon, dos sous diacolon magna, dos sous trementina, dos sous unguent de egipciach, dos sous b\u00e1lsam de arceu, y aix\u00f3 ho far\u00e1s f\u00f3ndrer en un plat al foch, y ho aplicar\u00e1s ab un drap \u00e1 la llaga.<\/p>\n\n\n\n Pendr\u00e1s escabiosa, la picar\u00e1s y mesclar\u00e1s una porci\u00f3 de sutje, una de sab\u00f3 moll, y altre de cals viva.<\/p>\n\n\n\n Pendr\u00e1s cagallons de cunill, ne far\u00e1s polvos, y aplicats \u00e1 la llaga, curat segur.<\/p>\n\n\n\n Pendr\u00e1s polvos de encens mascles y sutje passat ab ced\u00e1s, posar\u00e1s la porci\u00f3 necessaria per cubrir tot lo tumor, lo anir\u00e1s mollificant ab saliva, que lo pegat tiria mes \u00e1 moll que \u00e1 fort, y posat en un drap, ho aplicar\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n Pendr\u00e1s un ensat nou, posar\u00e1s una porci\u00f3 de grana de llinet necessaria per un cataplasma, far\u00e1s bullir ab la corresponent aigua fins que lo llinet se escalfia ab los dits, y tirar\u00e1s una porci\u00f3 de arr\u00f3s, tres cuartos de safr\u00e1; cuit que sia el arr\u00f3s se traur\u00e1 del foch, se picar\u00e1 tot junt en un morter, reblanit que sia, se hi tirar\u00e1 un \u00f3 dos robells de ou, y tot mesclat se posar\u00e1 un cataplasma que cubresca tot lo tumor, y si es inflat, si posar\u00e1 un drap xupat de la aigua que haur\u00e1n tret del tup\u00ed, y continuantho, esperimentar\u00e9u benefici.<\/p>\n\n\n\n P\u00e9ndrer un poch de l\u2019herba trepo, l\u2019picar\u00e1s, espremer\u00e1s lo such; del such ne posar\u00e1s dos \u00f3 tres vegadas al dia en lo forat de la f\u00edstula, ensals\u00e1nt cada vegada l\u2019llaga ab sucre roig.<\/p>\n\n\n\n Pendr\u00e1s una lliura de fullas tendras de tabaco, las picar\u00e1s b\u00e9, tres unsas pega grega, tres unsas sera nova, tres unsas oli com\u00fa, ho far\u00e1s c\u00f3urer tot junt fins que lo such del tabaco sia consumit, y \u00e1 las horas hi posar\u00e1s tres unsas trementina, y luego haja bullit, m\u00e9sclau y trau del foch, c\u00f3lau y espremau, aplicau y fa prodigis.<\/p>\n\n\n\n P\u00e9ndrer una porci\u00f3 de brot\u00f3nicas, y altra de la herba anomenada gatarrabiosa, altra de nogu\u00e9r, una porci\u00f3 d\u2019or piment, tot aix\u00f3 ho far\u00e1s ben c\u00f3urer ab aigua, y tres vegadas al d\u00eda ne rentar\u00e1s lo cap del tiny\u00f3s, que curar\u00e1, y li tornar\u00e1n los cabells si li ensalsas lo cap cada vegada ab tabaco de frare.<\/p>\n\n\n\n P\u00e9ndrer una escudella de oli com\u00fa, un brot val\u00e1dra, una unsa de rancions de cancelada, un sou de or piment, dos dits de arrel de matapoll, una dotsena de sardinas confitas ben r\u00e1ncias, fentho bullir fins que lo matapoll qu\u00e9dia ben sech, y colat ne untar\u00e1s la tinya ab un poch de oli calent, despr\u00e9s ho cubrir\u00e1s ab una bufa de porch.<\/p>\n\n\n\n Pendr\u00e1s cuatre diners de escuma d\u2019or, cuatre de blanquet cr\u00fa, cuatre de oli rosat; tot lo dit ho posar\u00e1s en una escudella y ho remenar\u00e1s b\u00e9, del dit unguent te untar\u00e1s all\u00ed ahont sian los brians cada nit al anarten al llit afins que sian curats, advert\u00ednt que vuit dias antes de ferte la untura pendr\u00e1s mat\u00ed y tarde un vas regular de aigua de pampinella, cr\u00e9ixens y flor de ninfa.<\/p>\n\n\n\n P\u00e9ndrer consolida menor, que es lo matifoch bort, ho picar\u00e1s ben picat, espremer\u00e1s los such, y t\u2019untar\u00e1s los brians.<\/p>\n\n\n\n P\u00e9ndrer un ansadet; y posar\u00e1s tres xicras de aigua comuna, una xicra de oli com\u00fa, tres diners de sofre ben picat, una porci\u00f3 de angrunas de pa de blat, ho far\u00e1s c\u00f3urer fins que sial a aigua fosa, y ben remanat y fret, hi mesclar\u00e1s dos robells de ous del d\u00eda y tornat \u00e1 remenar ho aplicar\u00e1s ab un drap.<\/p>\n\n\n\n P\u00e9ndrer una unsa de sab\u00f3 moll, y una unsa de cals viva, ho mesclar\u00e1s b\u00e9, y ne far\u00e1s cinch pegats iguals de la grandaria de la ll\u00fapia, n\u2019hi aplicar\u00e1s un, y al cap de una hora altre, y aix\u00eds anir\u00e1s continuant fins que hajas aplicat tots sinch; despues li aplicar\u00e1s un pegat de mantega de la flor de taronger, y al cap de dos horas saltar\u00e1 la ll\u00fapia; en cas no s\u00e1ltia, la arrabasar\u00e1s ab unas pinsas, que seguir\u00e1 f\u00e1cilmente, y despues aplicar\u00e1s un pegat de l\u2019emplastre negre de vid\u00f3s, y per defensiu, aplicar\u00e1s uns draps xupats de vinagre que sia las tres parts aigua al rededor, y li deixar\u00e1s estar dos horas, y quedar\u00e1 curat.<\/p>\n\n\n\n <\/a><\/p>\n\n\n\n Pendr\u00e1s tres dragmas del borraitg mineral, una dragma i mitja de polvos de pereyra labrava, igual de triaca de ponsem, suficient cantitat axarop de aitimira, sen far\u00e1 una pasta, de dita sen far\u00e1n sis bolas, y ab aigua de falgarina, sen donar\u00e1n dos bolas a la fulana, al cap de dos horas caldo, al cap de dos horas si no ha tret lo llit, altres dos bolas ab la mateixa beguda, y si despues de tret te dolors se perfumar\u00e1 ab brots de modegas \u00f3 estepas verdas.<\/p>\n\n\n\n Pendr\u00e1s una porci\u00f3 de figas secas, las far\u00e1s c\u00f3urer ab mel se las menjar\u00e1 la parida, y quedar\u00e1 aliviada del dolor.<\/p>\n\n\n\n Pendr\u00e1s una porci\u00f3 de llet de ovella necesaria per un cataplasma; la posar\u00e1s en una casoleta ab una porci\u00f3 de polvos de la camamilla y una porcioneta de farina de blat passada ab lo sed\u00e1s, y lo posar\u00e1s \u00e1 escalfar en poch foch, que la llet no arribia \u00e1 bullir, anantho remenant fins que tinguia consistencia de cataplasma; y ho traur\u00e1s del foch, y cuant sia mitj fret, hi posar\u00e1s dos rovells de ous del dia donanthi una remanada y aplicau.<\/p>\n\n\n\n P\u00e9ndrer lo fruit \u00f3 rahim del sa\u00fach cuan sia madur, lo picar\u00e1s, y esprement lo such, lo colar\u00e1s, posantlo dins de una ampolla, prenentne dos culleradas ab aigua de la flor del mateix sa\u00fach, cuant tingas sofocaci\u00f3.<\/p>\n\n\n\n Pendr\u00e1s tres claras de ous del dia, posadas en un plat, se devatar\u00e1n posanthi vuit unsas de cals viva, una unsa de or pimeni tot fet polvos ab una porci\u00f3 de llexiu que quedia com una salsa clara, untant als vigotis ab una ploma se dexar\u00e1 estar mitja hora, y despues se rentar\u00e1 ab aigua calenta, dat lo cas que los pels no saltassen, se tornar\u00e1 untar de la mateixa manera, y despues de caigut se untar\u00e1 per alguns dias ab oli rosat, y quedar\u00e1 la pell llisa com un porr\u00f3.<\/p>\n\n\n\n P\u00e9ndrer un mes antes del temps acostumat, \u00e1 tenir lo flux de sanch, tot lo que se podr\u00e1 agafar ab mitj cuarto de polvos de pell de serp, los veur\u00e1s ab vi \u00f3 brou de pa, prenentho en dej\u00fa.<\/p>\n\n\n\n P\u00e9ndrer tres parts de sagi fresch de tocino, y una part de sucre blanc, ho mesclar\u00e1s, far\u00e1s un unguent, ten posar\u00e1s als talls, cada vegada que la criatura se deixa de mamar.<\/p>\n\n\n\n P\u00e9ndrer mitj unsa de axarop de escorsa de pons\u00e9m, tres unsas de aigua de taronjina destilada, vint gotas de l\u00e1udano l\u00edquit desidenam, dos dragmas de aigua de taronjina composta, sis gotas de tintura del c\u00e1stor, mitja dragma de la confusi\u00f3 del mitidrat, tot se posar\u00e1 mesclat en una ampolla, agafant la mitat de dita medicina, se li far\u00e1 p\u00e9rdrer la fredor, donantli caldo al cap de una hora y mitja, la restant al cap de altra hora y mitja si no t\u00e9 los dolors y no li han parat ab la primera.<\/p>\n\n\n\n P\u00e9ndre cuatre escr\u00fapols del ambreguis, una dragma de cardamomo major, tres escr\u00fapols de espiguart, cuatre de canyella fina, un y mitj de arrel de valeriana, de tot sen far\u00e1 polvos passantlos ab un ced\u00e0s, y dels dits polvos sen pendr\u00e1 una dragma en dej\u00fa ab l\u2019aigua de altimiri; una hora y mitja antes de sopar altra, es dir, un vas regular; advertint que tot lo temps que se usar\u00e1 dit remey, no se pot usar del matrimmoni.<\/p>\n\n\n\n P\u00e9ndrer sis brots de ruda, sis brots de menta, y se picar\u00e1 b\u00e9 en un morter, despr\u00e9s se hi tirar\u00e1 mitja xicra de aiguardent, y ho colar\u00e1s y espremer\u00e1s lo such, y posadas en un drap las ditas herbas, se aplicar\u00e1n en los pits, entre las dos mamellas, y despr\u00e9s ab lo dit such, se hi mesclar\u00e1 mitj vas de orins de criatura, y despr\u00e9s se colar\u00e1, y posat en una ampolla, de tant en tant ni donar\u00e1s dos culleradas, y despr\u00e9s se li aplicar\u00e1 un pegat de goma galbano en lo llombrigo, com un duro de plata.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n1. Afeccions de la pell i cataplasmas<\/h5>\n\n\n\n
Remey per res\u00f3ldrer una llaga maligne, y per cualsevol tall \u00f3 ferida<\/h6>\n\n\n\n
Remey per una llaga, per fonda que sia<\/h6>\n\n\n\n
Remey per resoldre llagas y es experimentat<\/h6>\n\n\n\n
Remey per curar cualsevol tall encara que tinga una m\u00e1 de fondo, aplicat tot seguit<\/h6>\n\n\n\n
B\u00e1lsam per llagas y peridas, probat<\/h6>\n\n\n\n
Remey per dissecar \u00f3 res\u00f3ldrer una llaga, tan de camas com de porcellanas ulceradas, feridas de ferro, balas de fussell y de artilleria<\/h6>\n\n\n\n
Remey per curar una inflamaci\u00f3 exterior ab prontitud<\/h6>\n\n\n\n
Remey per cremaduras<\/h6>\n\n\n\n
Remey per perellons<\/h6>\n\n\n\n
Remey per curar los ulls de poll y fa prodigis<\/h6>\n\n\n\n
Remey per curar una ferida luego<\/h6>\n\n\n\n
Remey per llaga maligne, sia jove, vella \u00f3 suau: tumors y altres mals<\/h6>\n\n\n\n
Remey segur y probat per una llaga vella y de mala especie<\/h6>\n\n\n\n
Remey per carbuncles<\/h6>\n\n\n\n
Remey per fer pellar una llaga encara que sia escaldat<\/h6>\n\n\n\n
Remey per reventar un tumor \u00f3 vesper<\/h6>\n\n\n\n
Remey per obrir tumors en cualsevol part externa del cos, durs com una pedra<\/h6>\n\n\n\n
Remey per res\u00f3ldrer una f\u00edstula<\/h6>\n\n\n\n
Remey per curar llagas y mels dolents<\/h6>\n\n\n\n
Remey per curar tinya<\/h6>\n\n\n\n
Remey tinya, lo m\u00e9s egur per mala que sia, per gent robusta<\/h6>\n\n\n\n
Remey per curar bri\u00e1ns<\/h6>\n\n\n\n
Remey per brians es experimentat<\/h6>\n\n\n\n
Remey per pa\u00f3tigas ben experimentat<\/h6>\n\n\n\n
Remey per curar ll\u00fapias<\/h6>\n\n\n\n
2. Trastorns de les dones<\/h5>\n\n\n\n
Remey per fer parir una dona, y per fer tr\u00e1urer lo llit de la criatura<\/h6>\n\n\n\n
Remey per una dona que despues de parida tinga dolors<\/h6>\n\n\n\n
Remey per curar lo dolor de ventre \u00e1 una dona despues que ha parit<\/h6>\n\n\n\n
Remey per sufocaci\u00f3, fa prodigis<\/h6>\n\n\n\n
Remey per tr\u00e1urer los pels y vigoti \u00e1 una dona per lletja que sia<\/h6>\n\n\n\n
Remey perque una dona no se g\u00e1stia<\/h6>\n\n\n\n
Remey aprobat per los talls dels pits de las donas<\/h6>\n\n\n\n
Remey per curar los dolors de ventre de las donas despues d’haver parit regularment ben probat<\/h6>\n\n\n\n
Remey per tenir succesi\u00f3 una dona cuant va arreglada<\/h6>\n\n\n\n
Remey per la mare que regularment esdev\u00e9 \u00e1 las donas que es tan lo que se los hi alborota, que be la tenen per loca; y aix\u00eds delira e diu disbarats, ab gran torment de cap, y \u00e1 vegades ab accidents, sense parlar, com si hagu\u00e9s de morir<\/h6>\n\n\n\n