S’està malalt perquè es té una malaltia?
O es té una malaltia per què s’està malalt?
La resposta al que sembla un joc de paraules diferencia dues concepcions de la medicina. Per a la medicina xinesa no hi ha malalties sinó malalts, els tractaments tradicionals procuren eliminar els bloqueigs i les congestions, tonifiquen el que és deficient i drenen els excessos per tal d’aconseguir l’harmoniosa circulació del qi i de la sang. La medicina xinesa no s’enfoca cap a les malalties sinó cap a la mala salut, que es la que porta a emmalaltir. La medicina xinesa és, doncs, aplicable en tots els casos, sigui com a tractament fonamental, sigui com a complement d’altres teràpies. Encara que, per descomptat, també té les seves limitacions.
Bona part de la medicina xinesa, però, s’ha occidentalitzat, i s’aplica segons criteris occidentals, amb notables èxits en les següents afeccions:
| Cardiologia | Malalties respiratòries | Malalties del ronyó i vies urinàries |
|---|---|---|
|
|
|
| Malalties dels músculs, ossos i tendons | Trastorns de la cara i òrgans dels sentits | Neurologia |
|
|
|
| Problemes mentals i emocionals | Malalties de l’estómac i els budells | Ginecologia i obstetricia |
|
|
|
| Medicina esportiva | Malalties endocrines i metabòliques | Estètica |
|
|
|
| Tractament del dolor | Post-operatòri | Límits de l’acupuntura |
